| Their teeth grow continuously and this allow them to gnaw on food. | Les seves dents creixen contínuament i els permeten rosegar els aliments. |
| Font: Covost2 | |
| Those who have no meat cuts gnaw on bones. | Qui no té tall, rosega els ossos. |
| Font: Covost2 | |
| Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition. | Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició. |
| Font: riurau-editors | |
| If this practice spreads, however, it will gnaw away at the credibility of parliamentary democracy in this House. | Si aquesta pràctica s’estén, deteriorarà la credibilitat de la democràcia parlamentària en aquesta Cambra. |
| Font: Europarl | |
| A mustached man attempts to chisel away at a concrete pillar. | Un home amb bigoti intenta cisellar un pilar de formigó. |
| Font: Covost2 | |
| Blake subsequently veered away and decided to fight at long range. | Més tard, Blake es va allunyar i va decidir lluitar a llarga distància. |
| Font: Covost2 | |
| At some point, however, everything just faded away. | Però, tot d’una, tot es va esvair. |
| Font: globalvoices | |
| In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. | A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia. |
| Font: riurau-editors | |
| The object, on either side, doth not justify the ways and means; for the lives of men are too valuable to be cast away on such trifles. | L’objectiu, tant en una banda com en l’altra, no justifica les maneres i els mitjans; perquè les vides humanes són massa valuoses per a ser malbaratades en tals nimietats. |
| Font: riurau-editors | |
| At night, the remaining tea would be poured away. | De nit es llençarà el te que quedi. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
